The waiting room at Rabia Balkhi was teeming with women in burqas and their children. The air stank of sweat and unwashed bodies, of feet, urine, cigarettesmoke, and antiseptic. Beneath the idle ceiling fan, children chased each other, hopping over the stretched out legs of dozing fathers.
Mariam
helped Laila sit against a wall from which patches of plaster shaped like
foreign countries had slid off Laila rocked back and forth, hands pressing
against her belly.
"I'll
get you seen, Laila jo. I promise."
"Be
quick," said Rasheed.
Before
the registration window was a horde of women, shoving and pushing against each
other. Some were still holding their babies. Some broke from the mass and
charged the double doors that led to the treatment rooms. An armed Talib guard
blocked their way, sent them back.
Mariam
saw now the sacrifices a mother made. Decency was but one. She thought ruefully
of Nana, of the sacrifices that she too had made. Nana, who could have given
her away, or tossed her in a ditch somewhere and run. But she hadn't. Instead,
Nana had endured the shame of bearing a harami, had shaped
her life around the thankless task of raising Mariam and, in her own way, of
loving her. And, in the end, Mariam had chosen Jalil over her. As she fought
her way with impudent resolve to the front of the melee, Mariam wished she had
been a better daughter to Nana. She wished she'd understood then what she
understood now about motherhood.
She
found herself face to face with a nurse, who was covered head to toe in a dirty
gray burqa. The nurse was talking to a young woman, whose burqa headpiece had
soaked through with a patch of matted blood.
"My
daughter's water broke and the baby won't come," Mariam called.
"I'm talking to
her!" the bloodied young woman cried "Wait your turn!"
"Does she have a
fever?" the nurse asked. It took Mariam a moment to realize she was being
spoken to.
"No,"
Mariam said. Bleeding?
"No."
"Where
is she?"
Over the covered heads, Mariam pointed to
where Laila was sitting with Rasheed.
"We'll
get to her," the nurse said.
"How
long?" Mariam cried Someone had grabbed her by the shoulders and was
pulling
her back.
"I
don't know," the nurse said. She said they had only two doctors and both
were operating
at the moment.
"She's
in pain," Mariam said.
"Me
too!" the woman with the bloodied scalp cried. "Wait your turn!"
Mariam
was being dragged back. Her view of the nurse was blocked now by shoulders
and
the backs of heads. She smelled a baby's milky burp.
"Take her for a walk," the nurse yelled. "And
wait."
I like how you have an external link that connects to a blog that defines specific Afghan terms in a simple way. Now we know what harami means even if it isn't a good word in English to use.
ReplyDelete